Diccionario del ambiente: qué significa cada palabra
Nadie te explica esto antes de entrar. Aquí está, en orden, sin rodeos y sin dar por supuesto que ya lo sabes.
El ambiente tiene su propio idioma, y como todo idioma se aprende por inmersión o no se aprende. El problema es que aquí la inmersión suele ser un perfil que no entiendes o un mensaje al que no sabes qué contestar. Esto lo resuelve de una vez.
No hay una manera correcta de usar ninguna de estas palabras. Lo que hay son significados razonablemente aceptados, y el resto lo pone cada quien. Si algo te importa, pregúntalo antes en vez de suponerlo.
Lo básico
Ambiente liberal
El término paraguas. Cubre a quien tiene relaciones fuera de la monogamia por acuerdo y no a escondidas. Alguien "del ambiente" puede ser swinger, poliamoroso, estar en pareja abierta o nada de lo anterior.
Vainilla
Lo convencional, sin más. No es un insulto ni un elogio: es el punto de referencia. Una persona vainilla no practica nada de lo que viene a continuación, y está perfectamente bien.
Swinger
Quien practica el intercambio de parejas, normalmente dentro de una relación estable y con el acuerdo de ambos. La palabra viene del inglés y en español se ha quedado tal cual.
Soft swap
Intercambio "suave": caricias, besos, sexo oral, mirar y ser mirado, pero sin penetración con la otra persona. Es la línea que muchas parejas marcan al principio.
Full swap
Intercambio completo, penetración incluida. La distinción con el soft swap existe porque hace falta nombrarla antes, no durante.
Trío
Tres personas. Puede ser una pareja más una tercera, o tres personas sin vínculo previo. No implica intercambio ni pareja estable.
Unicornio
Una mujer soltera y bisexual dispuesta a unirse a una pareja establecida, en las condiciones de esa pareja. Se llama así porque la demanda es muchísimo mayor que la oferta, y el nombre lleva algo de burla hacia quien la busca dando por hecho que existe.
Tercero, tercera
La persona que se suma a una pareja. Más neutro que "unicornio" y sin el género implícito.
Parejas y acuerdos
Pareja abierta
Una relación en la que ambos pueden tener encuentros con otras personas. El acuerdo concreto —qué sí, qué no, qué se cuenta— cambia radicalmente de una pareja a otra.
Relación abierta
Prácticamente lo mismo, y se usan indistintamente. Si alguien distingue entre las dos, te dirá cómo.
Poliamor
Mantener varias relaciones afectivas simultáneas, con conocimiento y consentimiento de todas las partes. Se diferencia del swinging en que el énfasis está en el vínculo, no en el sexo.
Monógamo
Una sola pareja. Aparece en el diccionario porque en los perfiles se usa para aclarar lo que uno no busca.
Hotwife
Una mujer en pareja que tiene encuentros con otros hombres, con el conocimiento y el estímulo de su pareja. Ella es el centro del acuerdo.
Cuckold
El hombre de esa pareja, cuando la excitación le viene de saberlo o de presenciarlo. Hotwife y cuckold describen las dos caras de una misma dinámica.
BDSM, en serio
Las siglas encierran tres pares: B/D por bondage y disciplina, D/s por dominación y sumisión, S/M por sadismo y masoquismo. Casi nadie practica los tres.
Dominante y sumiso
Los dos papeles de una dinámica de poder acordada. Quien domina dirige; quien se somete cede el control. Se escribe con mayúscula y minúscula —D/s— para marcar esa asimetría.
Switch
Quien alterna entre los dos papeles según la persona o el momento.
Sesión
Un encuentro con principio y final acordados. Que sea una sesión y no simplemente "estar" es lo que permite hablar antes de lo que va a pasar.
Límite duro y límite blando
El duro no se cruza bajo ninguna circunstancia. El blando es un "quizá, según cómo vaya". Se dicen en voz alta antes, no se adivinan.
Palabra de seguridad
Una palabra acordada que detiene todo al instante, sin discusión ni reproche. Existe porque dentro de una escena un "no" puede formar parte del juego y hace falta algo que no lo sea.
Aftercare
Lo que viene después: agua, una manta, conversación, compañía. Cuenta tanto como el resto de la sesión.
SSC y RACK
Dos marcos de consentimiento. SSC es "sano, seguro y consensuado". RACK es "riesgo asumido y consensuado", y parte de admitir que el riesgo cero no existe y de que por eso hay que hablarlo.
Lo que dicen los perfiles
Discreto, discreta
Que no quiere que esto se sepa fuera de aquí. En una isla donde todo el mundo se conoce es de las palabras más repetidas, y conviene tomársela en serio cuando la escribe otra persona.
Sin compromiso
Encuentros sin expectativa de relación. Dicho al principio, ahorra malentendidos a los dos lados.
Curioso, curiosa
Que no lo ha probado y está mirando. Se usa mucho en bisexualidad y en BDSM.
Versátil
Sin preferencia fija por un papel. En contexto sexual se refiere a activo o pasivo; en BDSM, el equivalente es switch.
Parejas reales
Una petición, no una descripción: quien la escribe pide que la pareja del otro lado exista de verdad y que ambos estén de acuerdo.
El vocabulario de España
Buena parte de los sitios del ambiente en español se escriben en España, y se nota. Si algo te suena raro, probablemente sea esto y no tú:
- Quedar — allá significa verse o salir. Aquí decimos salir, vernos, juntarnos.
- Móvil — el celular.
- Coche — el carro.
- Tío, tía — tipo, muchacha. No es familia.
- Morbo — el punto de excitación de algo. Se usa muchísimo allá y casi nada aquí.
- Vale — está bien, OK.
Ninguna de esas palabras está mal. Simplemente no son de aquí, y cuando un sitio las usa te está diciendo dónde se escribió.
